rain_dogg

Давно как-то хотелось подобраться к песне, ибо классная и классика (одно только количество каверов - внушает!). Когда подпеваешь по-английски про себя - как-то образы более вскользь воспринимаются... Ну и вот перевод получился такой. Переводы песен...

Давно как-то вертелись в голове отрывки (в голове моей отрывки - не-бе-да!!! (с) )А тут дооформились.Как обычно, в переводе песен я придерживаюсь двух главных критериев:1. Чтобы было максимально близко по поэтическому духу/смыслу/чувству/стилю2. Но...