К редким случаям, когда мат сам лезет на язык, относятся чудовищные попытки нашей попсы переосмыслить русскую поэзию. Я бы ввела за это уголовную ответственность. Вот свеженькое, услышала журналист и писатель Линор Горалик: "Недосказанность песни и муки

"Я люблю его за то,
Что рядом с ним теплее лето.
Не потому, что от него светло,
А потому, что рядом с ним не надо света", -

громко исполняет радио. Как прекрасно, как щедро обогащен исходник! Гиперметрия! Липометрия! Полиметрия! Ассонанс! Несказанная широта палитры. "