«Хорошилище грядет из ристалища на позорище по гульбищу в мокроступах и с растопыркой». Перевод: «Франт идет из цирка в театр по бульвару в галошах и с зонтиком». Автор фразы - живший в 19 веке президент российской академии Александр Васильевич Шишков.