Меня как англоязычного (ну или назовём это так — хорошо знающего английский язык и почти каждый день общающегося на нём) — просто в лоскуты разрывают местные вывески. :-) Мозг пытается читать их по правилам английского языка. А слова-то написаны — русские (да, не узбекские даже).
(За Notarius-ом притаилась Poligrafiya)
